Куда брать персонального помощника?

•   Туристические поездки. При выборе тура всегда учитываются языковые особенности страны. Ведь даже знание английского может не помочь, например, в поездках по Азии или на Востоке. С голосовым переводчиком не будет никаких языковых и географических преград! Можно уезжать в экзотические страны и открывать для себя новые места.

•   Деловые командировки. Во время официальных переговоров обычно присутствует переводчик. Но для налаживания более доверительных отношений с партнерами важен и личный контакт. Общаться посредством карманного переводчика можно без посторонних лиц. Это позволит обсудить особые условия сотрудничества или обговорить детали контракта.

•   Шоппинг. Голосовой переводчик очень помогает и любителям заграничного шоппинга. С ним не пропустишь объявления о скидках или распродажах. Позволяет общаться с персоналом магазинов и быстро ориентироваться в ассортименте. Переводчик можно брать с собой не только в бутики, но и на модные показы или различные мероприятия.

•   Тематические туры. В таких поездках голосовой персональный переводчик просто незаменим. Ведь в тематические туры ездят люди по интересам из разных стран, С ними хочется общаться на интересующие темы и совместно проводить время. С карманным переводчиком можно отправляться в любой тур и расширять круг знакомств по всему миру.

На сегодняшний день на российском рынке представлено много карманных голосовых переводчиков. Рассмотрим на примере одних из самых популярных устройств - Next.

ОБЗОР ФУНКЦИЙ

Широкий охват языковых групп

Карманные устройства Next переводят с голос на голос без подключения к интернету с самых известных языков мира. Это английский, испанский, немецкий, итальянский, голландский, французский, португальский, китайский, корейский, японский, индонезийский, хинди. Перевод текста с камеры  выполняется более чем на 50 языков. Дополнительно предусмотрена возможность перевода голосом на азиатские, африканские и нормандсике языки.

Самостоятельные языковые курсы

В разделе «Обучение» можно выбрать лингвистические курсы по нескольким языкам: английский, немецкий, итальянский, французский, испанский, китайский, турецкий. Курсы имеют необходимую базу для самостоятельного оттачивания языковых навыков: расширение словарного запаса, построение грамматических конструкций, тренировка произношения. Для углубленного изучения есть уроки по спряжению и временам глаголов.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

– Усовершенствованная система распознавания речи. В многофункциональных устройствах Next (Compass Pro, Tourist) использована современная система распознавания голоса NVC v10, а в модели Revolution X69K новейшая NVC v12. Они обеспечивают лучшее распознавание речи и максимальный словарный запас. Карманные переводчики под управлением системы Android 5, 6 и 7, имеют минимальный словарный запас на 2024 год (от 25 до 60 тысяч слов), в то время как у современных на Android 10 и 12 словарный запас составляет 100-120 тысяч слов на язык, что как минимум в 2-2,5 раза больше.

– Процессор нового поколения. В переводчиках может быть установлен 4-х или 8-ядерный процессор. В зависимости от модели частота 8-ядерного процессора варьируется и доходит вплоть до 2.5 Ггц. Внутренняя память устройств – от 48 до рекордных 256 Gb, оперативная – до 8 Gb. Переводчики серии Professional 2023-2024 года работают под управлением операционной системы Android 12.

– Двухканальный цифровой микрофон. Распознает голос на расстоянии до 3-х метров. В отличие от аналоговых микрофонов, переводчики  с цифровыми микрофонами необязательно близко подносить ко рту. Их можно использовать в людных местах благодаря системе шумоподавления. Громкий динамик также позволяет слышать речь и в условиях повышенного внешнего шума.

– Современная камера. Во всех сериях голосовых устройств Next установлены камеры с автофокусом и светодиодной вспышкой. Оснащенные сенсором Samsung топовые модели, комплектуются камерами до 50 млн. пикселей и большой апертурой F2.0. Фронтальная камера – 5-линзовая Samsung, до 32 млн. пикселей.

– Цветной дисплей. В зависимости от модели установлены экраны с диагональю от 5 до 6.2 дюймов. Дисплеи сенсорные, мультитач. Удобны для просмотра информации, не утомляют при длительном использовании. Отличную детализацию изображений обеспечивают 16.78 млн. цветов и высокое разрешение, вплоть до 2280х1080 пикселей.

– Мощный аккумулятор. Модели переводчиков Next отличаются и мощностью установленного аккумулятора. Работают на литий-полимерных батареях разной емкости, от скромных 4000 mAh до топовых 6500 mAh (аккумуляторы производства всемирно известной компании BAK). Такие устройства можно использовать без подзарядки несколько дней, что очень важно в путешествии.

– Надежность. Переводчики выпускаются как в стандартных корпусах из пластика, так и в ударопрочных влагостойких из композитных материалов с металлическими деталями. Имеют небольшую толщину 15-18 мм и вес 200-300 гр. Степень защиты продвинутых моделей – от IP68 до IP69. Обеспечивает беспрецендентную надежность, устойчивость к ударам, падениям и погружениями в воду. Корпус топового устройства практически «неубиваем», так как соответствуют американскому военному стандарту (MIL-STD-810H).

Переводчики среднего уровня

В линейку входят две модели – Compass и Platinum P6 (серии Standart и Standart+). Выполняют голосовой перевод на 13 языков и перевод текста с камеры – на 7 или 13 языков. В устройствах установлен 4-ядерный (Compass) и 8-ми ядерный (P6) процессор и система распознавания речи NVC 7.1. Увеличена диагональ экрана до 5.5 дюймов. Предлагаются персональные языковые курсы. Переводчики Compass и Platinum P6 оснащены емким аккумулятором 4500 mAh. Так же Compass имеет ударопрочный корпус со степенью защиты IP68 и громкий динамик повышенной мощности. Стоимость таких устройств – до 43.000 рублей. Подойдут для популярных туристических поездок в европейские и азиатские страны.

Продвинутые модели

Одной из популярных моделей переводчиков Next являются Compass Pro серии Professional. Отличается улучшенным функционалом и имеет большой словарный запас. Обеспечивают голосовой перевод без интернета на 15 языков, фото перевод текстов с 35 языков и дополнительный перевод голосом на 46 языков мира! Установлен 8-ядерный процессор и 6,1-дюймовый дисплей HD+. В Compass Pro уже задействована современная система распознавания речи NVC v10.0 и установлены профессиональные цифровые микрофоны повышенной чувствительности. Корпус ударопрочный (IP68), имеет качественные громкие динамики. Этот голосовой переводчик решает расширенный спектр задач по межъязыковой коммуникации. Незаменимые помощники в путешествии в любую страну.

Топовые переводчики

В категории профессиональных голосовых переводчиков представлены новые модели – это Tourist и Revolution X69K. Мощные высокотехнологичные устройства. Выполняют перевод с голоса на голос с 15 языков с максимальным словарным запасом на 2024 года, перевод текста с камеры – до 55 языков и плюс дополнительный перевод на 46 языков. Имеет встроенные лингвистические курсы, туристический разговорник и GPS-карты. Tourist работают на базе систем NVC v11 и Android 12.0, а Revolution X69K на NVC v12 и Android 12.0. Комплектуются 8-ядерным процессором 2.3-2.5 Ггц. Объем  внутренней памяти составляет 128 Gb (Tourist) и 256 Gb (Revolution), а емкость аккумулятора – 6 000 mAh и 6 500 mAh соответственно. По этим показателям и по показателю надежности эти устройства не имеют аналогов на рынке. Выполнены в корпусе с армейской степенью защиты от ударов и сертифицированы армейским стандартом США MIL-STD-810H. Стоимость - до 70 000 руб. Отличное приобретение для людей стремящихся к совершенству и самых взыскательных путешественников.

Персональные многофункциональные переводчики Next – объективно лучшее предложение в своем сегменте. С учетом расширенного функционала и возможности автономного использования их стоимость более чем оправдана. На рынке попадаются портативные переводчики различных производителей, стоимостью 10-20 тыс. рублей. Но надо понимать, что это скорее «игрушки», которые никак не смогут пригодиться в путешествии и особенно за границей. Ведь для работы любого так называемого "переводчика" стоимостью до 20 тыс. рублей необходимо подключение к интернету, и по другому никак. Можно так же найти карманные переводчики стоимостью 20-35 тыс. рублей. Но качество перевода, мягко говоря, оставляет желать лучшего. Да и в шумных местах они неэффективны. Работают на устаревших системах распознавания речи и на базе Android 5, 6, 7. Такие переводчики были актуальны в 2015-2022 годах, но никак не в 2023-2024.

Начиная от 40 тыс. рублей можно выбрать многофункционального помощника для деловых и туристических поездок. Предлагаются модели с разными техническими характеристиками в зависимости от цели их приобретения. Для решения большинства коммуникативных задач подойдут переводчики Next серий Professional. Например, популярные переводчики Compass Pro с довольно хорошим или Revolution X69K с максимальным словарным запасом.  Многочисленные отзывы пользователей подтверждают, что модели справляется со своими функциями в любых ситуациях.